March 14, 2013 | Posted in:► joomla |

Joomla je veoma popularan sistem za izradu sajtova na ovim prostorima, zbog svoje jednostavnosti. Tako da se može svako usuditi da je iskoristi za izradu svog sajta, što je u poslednje vreme i čest slučaj. Takvi sajtovi se zahvaljujući dobrim templatima teško mogu prepoznati kao amaterski, međutim postoje neke sitnice koje početnici ili previde ili ne znaju da ih reše.

To je slučaj i sa kontakt stranom, koja se u sklopu Joomle jako jednostavno podešava i dobro izgleda. Međutim problem je što se sve ispisuje na engleskom, a ne postoji mogućnost za prevođenje toga iz administratorskog dela. Ovo se posebno ističe ako se koristi kontakt forma pa stoje izrazi kao name, subject, send email i slični.

Da bi ste preveli ove izraze morate otvoriti fajl koji se nalazi u folderu language i zove se en-GB.com_contact.ini. Kad otborite ovaj fajl sa Notepad ++, potrebno je da mu promenite encoding u UTF8 da bi se mogla na ispravan način prikazati sva slova.

Pored ovog načina na koji ja radim, postoji opcija da instalirate kompletan srpski prevod i da odaberete da se prikazuje kao osnovni jezik srpski. Međutim zbog načina na koji je kreiran prevod postoji mogućnost da vam neki izrazi neće odgovarati i onda ćete opet morati ručno da ih tražite u fajlovima za prikaz jezika. Uglavnom rekao sam vam gde se ti fajlovi nalaze i dao preporuku sa kojim programom da odradite prevod, sad je dalje na vama da sajtove na kojima radite dodatno sredite.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.