April 4, 2019 | Posted in:► joomla

Postoji čitav niz sitnica koje se mogu podesiti da budu lepše i funkcionalnije, a to na kraju dovodi do jačanja autoriteta sajta. Na taj način pokazujete da cenite svoje posetioce, a to dovodi do boljih rezultata na pretraživaču.

Jedna od korisnih stvari za podešavanje je prevod teksta “Read more“. Ovo je inače situacija kada je ceo sajt na engleskom jeziku, a postoji želja da se samo par segmenata (vidljivih posetiocima) prevede.

Ako vam je sve na sajtu na istom jeziku, dobićete veću ocenu. Sad ova mala izmena neće uticati na neko ogromno poboljšanje u poziciji na pretraživačima, ali je svakako dobar korak u tom pravcu.

Da bi se Read more uopšte pokazao, potrebno je u sklopu članka obeleži mesto gde će se ta akcija izvršiti. Jednostavnim klikom na ikonicu, u samom tekstu se pojavi isprekidana crvena linija i to je to.

prikaz kako postaviti liniju Read more
izvor – novii.bajeonline.net

Na ovaj način se vrši prekid dugačkog teksta, a posetiocima se na sajtu prikaže samo deo iznad toga. Na osnovu toga što im se prikaže, posetioci će sami da odlučiti da li žele tekst da pročitaju u celosti. Ako žele mogu da kliknu na naslov teksta i on će se prikazati ceo.

U osnovi se ne prikazuje nikakav link pri kraju skraćene verzije teksta, to se mora dodatno uključiti. Zapravo postoje dve stavke koje treba omogućiti, prva je da piše Read more, a druga opcija je da uz to stoji i naslov teksta.

Ide se na link Articles u administratorskom delu, tu se otvara strana koja prikazuje sve napisane tekstove.

Link Articles
izvor – novii.bajeonline.net

Na toj strani potrebno je dabrati link Options, pomoću njega se otvaraju podešavanja koja će se prikazati u svim tekstovima na sajtu.

Link Options
izvor – novii.bajeonline.net

Kada se prikaže sledeća strana, u sklopu prvog taba (Articles) treba spustiti malo niže i selektovati opciju Show “Read more” pa se nakon toga prikaže opcija Show Title with Read More. Zatim se to sačuva i očisti se keš na sajtu.

izvor – novii.bajeonline.net

Time je omogućeno prikazivanje dugmeta koje je i link za prikaz kompletnog teksta. Ovom akcijom je prvi deo posla gotov i sledi prikaz kako da se odradi prevod na srpski.

Ide se na stavku u meniju Extensions –> Lenguage(s)
–> Overrides
. Dobra je stvar da se može na ovaj način odraditi prevod samo nekih segmenata teksta na sajtu na jednostavan način.

Podešavanje prevoda za frazu Read more
izvor – novii.bajeonline.net

Potom se klikne na dugme New što kreira poseban unos za prevod. Svaki od odrađenih prevoda se čuva, te kasnije se na njemu mogu raditi izmene ili se može obrisati.

izvor – novii.bajeonline.net

Otvori se strana sa uputstvom na plavoj pozadini, a kao primer je odabran baš ovaj slučaj koji ja prikazujem. U polje Search se upiše fraza koja nas zanima i klikne se na tastaturi “Enter”. Nakon toga se ispod izlistaju sve stavke gde se takva fraza koristi, a mi pomoću dvoklika treba da odaberemo (selektujemo) onu koju želimo izmeniti.

Ako neznate koja je za vas interesantna, uporedite prikazane vrednosti sa onom koja je prikazana pri vrhu strane (
COM_CONTENT_READ_MOR ). Kada obavite selektovanje dvoklikom na željenoj vrednosti, u polju Text se se ispisati Read more. Taj tekst zamenimo sa našim tekstom (pročitajte ceo tekst, pročitajte više i slično).

podešavanje prevoda
izvor – novii.bajeonline.net

Nakon što to sve završite idemo na sačuvaj i time je prevod odrađen. Još je potrebno je da očistite keš sa sajta i nove vrednosti bi se trebale odmah prikazati.

Mada se ovo može učiniti malo komplikovanijim, treba ipak znati da je to jedinstveno za sve sajtove. Kada se uporedi sa prevođenjem na Wordpresu koji je programiran značajno “slobodnije” i “opuštenije” od strane programera vidi se da je ovo pesma. Na WP se ove vrednosti mogu nalaziti na sasvim različitim mestima u zavisnosti šta je osoba koja je pravila template/temu zamislila.

Pored toga što će malo pomoći oko boljeg rangiranja, ovo će svakako pomoći da se poboljša utisak posetilaca sajta. Malo neozbiljno deluje kada je deo teksta na engleskom, a ogromna većina na srpskom jeziku.

Podelite tekst sa prijateljimaShare on Facebook
Facebook
0Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

Be the first to comment.

Leave a Reply


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.